ARCHIVES

はじめに

  ★Yu-Gi-Oh: The Abridged Seriesとは★「4分... →続きを読む
[ 2011.02.13 23:26 / 未分類 ]

Little Kuriboh版 遊戯王3D映画の宣伝動画

  Little Kuriboh版 遊戯王3D映画の宣伝動画Y... →続きを読む
[ 2011.02.13 23:25 / 遊戯王スペシャル ]

ポケモン黙示録・予告編

  ポケモン黙示録・予告編Pokémon Apokélypse... →続きを読む
[ 2010.09.24 01:42 / その他字幕 ]

遊戯王要約シリーズ第48話

  遊戯王要約シリーズ第48話「ペンギン・エク... →続きを読む

遊戯王要約シリーズ第47話

  遊戯王要約シリーズ第47話「第4の壁の彼方... →続きを読む

遊戯王要約シリーズ第46話

  遊戯王要約シリーズ第46話「メルビン」Melv... →続きを読む

遊戯王要約シリーズ第45話

  遊戯王要約シリーズ第45話「ニーへのレクイ... →続きを読む

遊戯王要約シリーズ第44話

  遊戯王要約シリーズ第44話「イシズがみんな... →続きを読む

遊戯王要約シリーズ第43話

  遊戯王要約シリーズ第43話Eternal Sunshine... →続きを読む

遊戯王要約シリーズ第42話

  遊戯王要約シリーズ第42話 So Long And Tha... →続きを読む

遊戯王要約シリーズ第41話

  遊戯王要約シリーズ第41話Chenquieh! 「チ... →続きを読む

遊戯王要約シリーズ第40話

  遊戯王要約シリーズ第40話 Final Deathstin... →続きを読む

遊戯王要約シリーズ第39話

  遊戯王要約シリーズ第39話 Card Games At 2... →続きを読む

遊戯王要約シリーズ第38話

  遊戯王要約シリーズ第38話 Magnum Farce 「... →続きを読む

遊戯王要約シリーズ第37話

  遊戯王要約シリーズ第37話 Single White Sh... →続きを読む

遊戯王要約シリーズ第36話

  遊戯王要約シリーズ第36話 The Man Who Wou... →続きを読む

遊戯王要約シリーズ第35話

  遊戯王要約シリーズ第35話A Tale of Two To... →続きを読む

遊戯王要約シリーズ第34話

  遊戯王要約シリーズ第34話 Dork Side Of Th... →続きを読む

遊戯王要約シリーズ第33話

  遊戯王要約シリーズ第33話 Harpoonshipping... →続きを読む

名前の「感じ」

  要約シリーズ第31話の小鳥の名前"Tweetums"... →続きを読む
[ 2009.01.26 17:27 / 資料 ]

遊戯王要約シリーズ第32話

  遊戯王要約シリーズ第32話The Worst of Bot... →続きを読む

クリスマススペシャル 2008

  2008年のクリスマスイブにUPされたスペシャ... →続きを読む
[ 2009.01.03 20:31 / 遊戯王スペシャル ]

遊戯王クリスマス・キャロル

  2006年クリスマスシーズンにあわせてYouTub... →続きを読む
[ 2008.12.13 17:04 / 遊戯王スペシャル ]

遊戯王要約シリーズ第31話

  遊戯王要約シリーズ第31話Perfectly Ultima... →続きを読む

5D's第26話感想翻訳

  遊戯王3作目の「遊戯王ファイブディーズ」... →続きを読む
[ 2008.09.30 21:02 / 資料 ]

5D's 第1話英語パイロット版

  ちょっと横道にそれて、7月24日に開かれたS... →続きを読む
[ 2008.08.06 22:45 / 関連動画 ]

遊戯王要約シリーズ第30話 [SORE]

  遊戯王要約シリーズ第30話 [SORE]字幕の表... →続きを読む

遊戯王要約シリーズ第29話

  遊戯王要約シリーズ第29話The Not-So-Super... →続きを読む

遊戯王要約シリーズ第28話

  遊戯王要約シリーズ第28話Who's That Mok&e... →続きを読む

第2回マリクの邪悪な悪役委員会

  動画の読み込みが遅い場合はこちらをお試し... →続きを読む
[ 2008.05.09 12:30 / 番外編 ]

第1回マリクの邪悪な悪役委員会

  動画の読み込みが遅い場合はこちらをお試し... →続きを読む
[ 2008.05.05 10:34 / 番外編 ]

ゾークと仲間達

  動画の読み込みが遅い場合はこちらをお試し... →続きを読む
[ 2008.04.16 20:11 / 番外編 ]

遊戯王要約シリーズ第27話

  遊戯王要約シリーズ第27話She Blinded Me W... →続きを読む

もうひとつの遊戯王要約映画

  動画の読み込みが遅い場合は、こちら→http:... →続きを読む
[ 2008.02.11 04:06 / 遊戯王スペシャル ]

遊戯王要約シリーズ第26話

  遊戯王要約シリーズ第26話 Mo' Money, Mo'... →続きを読む

遊戯王要約シリーズ第25話

  遊戯王要約シリーズ第25話 Dirty Dueling... →続きを読む

遊戯王要約シリーズ第24話

  遊戯王要約シリーズ第24話 Egyptian Exhibi... →続きを読む

遊戯王要約シリーズ第23話

  遊戯王要約シリーズ第23話 Yami of Darknes... →続きを読む

遊戯王要約シリーズ第22話

  遊戯王要約シリーズ第22話 Shine On, You C... →続きを読む

遊戯王要約シリーズ第21話

  遊戯王要約シリーズ第21話 Massively Multi... →続きを読む

イタリア版遊戯王OP

  イタリア人のSabrinaさんのご協力で... →続きを読む
[ 2007.08.20 12:07 / 番外編 ]

遊戯王要約シリーズ第20話

  遊戯王要約シリーズ第20話 The Rebexorcist... →続きを読む

遊戯王要約映画 4/4

  ↓解説↓●ワンダと巨像●「ステキよ遊戯 でも... →続きを読む
[ 2007.07.16 09:36 / 遊戯王スペシャル ]

遊戯王要約映画 3/4

  ↓解説↓●典型的日本人の自分は最初、遊戯が... →続きを読む
[ 2007.07.16 09:35 / 遊戯王スペシャル ]

遊戯王要約映画 2/4

  ↓解説↓●”sorcerer’s sarcophagus”(魔術師... →続きを読む
[ 2007.07.16 09:34 / 遊戯王スペシャル ]

遊戯王要約映画 1/4

  ↓解説↓ ●クリボーが叫んでいる最初のシーン... →続きを読む
[ 2007.07.16 09:33 / 遊戯王スペシャル ]

遊戯王要約シリーズ第19話

  遊戯王要約シリーズ第19話 Jagshemash「ヤ... →続きを読む

遊戯王要約シリーズ第18話

  遊戯王要約シリーズ第18話 Turn Around Bri... →続きを読む

遊戯王要約シリーズ第17話

  遊戯王要約シリーズ第17話 We Interrupt Th... →続きを読む

遊戯王要約シリーズ第16話

  遊戯王要約シリーズ第16話 Fanservice 「フ... →続きを読む

遊戯王要約映画 予告編

  今日、6月15日は文庫版遊戯王第3巻発売日。... →続きを読む
[ 2007.06.15 15:22 / 遊戯王スペシャル ]

遊戯王要約シリーズ第15話

  遊戯王要約シリーズ第15話 Duel of Fates ... →続きを読む

遊戯王要約シリーズ第14話

  遊戯王要約シリーズ第14話 When Yami Met S... →続きを読む

遊戯王要約シリーズ第13話

  遊戯王要約シリーズ第13話 Busted Rhymes ... →続きを読む

遊戯王要約シリーズ第12話

  遊戯王要約シリーズ第12話 Duel of the Dea... →続きを読む

遊戯王要約シリーズ第11話

  遊戯王要約シリーズ第11話 ...In America ... →続きを読む

遊戯王要約シリーズ第10話

  遊戯王要約シリーズ第10話 Both Of You, D... →続きを読む

遊戯王要約シリーズ 第9話

  遊戯王要約シリーズ第9話 El Juegos De Tar... →続きを読む

遊戯王要約シリーズ 第8話

  遊戯王要約シリーズ第8話 The Plot Thinnen... →続きを読む

遊戯王要約シリーズ 第7話

  遊戯王要約シリーズ第7話 Cliffhanger 「サ... →続きを読む

遊戯王要約シリーズ 第6話

  遊戯王要約シリーズ第6話 Everybody Hates ... →続きを読む

遊戯王要約シリーズ 第5話

  遊戯王要約シリーズ第5話 My Funny Skanken... →続きを読む

遊戯王要約シリーズ 第4話

  遊戯王要約シリーズ第4話 Lord of the Card... →続きを読む

遊戯王要約シリーズ 第3話

  遊戯王要約シリーズ第3話 My Cards Will Go... →続きを読む

遊戯王要約シリーズ 第2話

  遊戯王要約シリーズ第2話 Rocky VII 「ロッ... →続きを読む

遊戯王要約シリーズ 第1話

  遊戯王要約シリーズ第1話 Pilot 「パイロ... →続きを読む

LittleKuribohへの質問集

  2007年7~8月頃に、要約シリーズホームのフ... →続きを読む
[ 2007.01.01 20:03 / 資料 ]

要約シリーズネタバレキャラ紹介

  武藤遊戯(闇)(4kids版英語名 ペガサス... →続きを読む
[ 2007.01.01 19:01 / 資料 ]

その他字幕

  遊戯王要約シリーズ以外で、ATが和訳したパ... →続きを読む
[ 2007.01.01 12:30 / その他字幕 ]

Yu-Gi-Oh: The Abridged Series とは

  ●Yu-Gi-Oh: The Abridged Series とは、イ... →続きを読む
[ 2006.12.31 21:49 / 資料 ]

「4分でわかる遊戯王アニメ」とは

  「4分でわかる遊戯王アニメ」とは、このブ... →続きを読む
[ 2006.12.30 01:01 / 資料 ]

字幕テキスト第10話~第14話

  【遊戯王要約シリーズ第10話翻訳字幕】オレ... →続きを読む

字幕テキスト第15話~第19話

  【遊戯王要約シリーズ第15話翻訳字幕】遠い... →続きを読む

字幕テキスト第30話~第34話

  【遊戯王要約シリーズ第30話翻訳字幕】準備... →続きを読む
PageTop↑
ここって何?

「4kids制作の英語版遊戯王アニメをパロディにしたシリーズ」(イギリス人LittleKuriboh氏制作)を和訳して紹介しています。 イギリス人の風刺魂の紹介、日英の文化の比較、そして自分の翻訳力鍛錬が目的です。 和訳の間違いのご指摘、アドバイス等、お待ちしてます。 クレーム等がありましたら、即座に対応いたします。

メールはこちらから

名前:
メール:
件名:
本文:

プロフィール

AT

管理人:AT
SFとアニメが守備範囲の英→日シロウト翻訳字幕屋。
遊戯王は東映版の頃からのファン。

サイトリンク
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。