スポンサーサイト
カテゴリ: スポンサー広告
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
編集 / --.--.-- / コメント: - / トラックバック: - / PageTop↑
遊戯王要約シリーズ 第4話
カテゴリ: 遊戯王要約シリーズ第1期 (決闘者の王国編) / テーマ: 遊☆戯☆王 / ジャンル: アニメ・コミック
遊戯王要約シリーズ第4話 Lord of the Cards 「ロード・オブ・ザ・カード」



↓解説↓
●タイトルの"Man-Eater"は‥


「人食い」のほかに「男たらし」の意味があり。
●「ロード・オブ・フライズ」はゴールディングの小説「蝿の王
●羽蛾が変身したコンホリオは、どうやらLittleKuriboh氏の好きらしい「ビーバス&バットヘッド」の「ビーバスが食べ物や飲み物を食べ過ぎると変身するキャラクター
●「デウス・エクス・マキナ」は、wikipediaを参照ください。
●リシドのセリフは、見てないけどたぶん"SNAKES ON A PLANE"(ハリウッド製B級トンデモ面白航空機+毒蛇パニック映画‥らしい)からだと思われます。
編集 / 2007.03.14 / コメント: 0 / トラックバック: 0 / PageTop↑
コメント
 
Title
 
 
 
 
 
 
Secret 


Pagetop↑
トラックバック
Pagetop↑
ここって何?

「4kids制作の英語版遊戯王アニメをパロディにしたシリーズ」(イギリス人LittleKuriboh氏制作)を和訳して紹介しています。 イギリス人の風刺魂の紹介、日英の文化の比較、そして自分の翻訳力鍛錬が目的です。 和訳の間違いのご指摘、アドバイス等、お待ちしてます。 クレーム等がありましたら、即座に対応いたします。

メールはこちらから

名前:
メール:
件名:
本文:

プロフィール

AT

管理人:AT
SFとアニメが守備範囲の英→日シロウト翻訳字幕屋。
遊戯王は東映版の頃からのファン。

サイトリンク
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。